Internship seeker Master ITIRI - Université de Strasbourg Strasbourg on comptabilite.enligne-ie.com
Je recherche un stage de traduction
Date of last connection: 2017-02-11
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mrs Lu... Ca...
...
67100 Strasbourg
France
Prepared job(s): : Je suis actuellement une formation de traduction, qui m'initie également à la gestion de projets.
Cycle:
School: ITIRI - Université de Strasbourg 67081 Strasbourg
Education level: Master 2nd yearMaster
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Master 1 de Traduction professionnelle
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Je suis actuellement une formation de traduction, qui m'initie également à la gestion de projets.
Duration of the internship: 3 mois minimum
Beginning of the internship:
2017-06-11 2017-09-30
Full-time No
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 11 >> 30Km
Others
Known Tools / Software/ Methods : Pack offices, outils de TAO (SDL Trados, MemoQ)
HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B
Languages :
French : Native
English : Working language
Italian : Working language
Norwegian : Basic
Cover letter
Actuellement
étudiante en deuxième année de Master Traduction Professionnelle à l'ITIRI
(Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales) de
Strasbourg, je recherche un stage pratique intégré à ma formation à partir de
mai 2017.
D'une durée
minimum de trois mois, ce stage me permettra de mettre en pratique mes
connaissances et mon savoir-faire en traduction, tout en continuant d'apprendre
au contact de l’équipe. Avec l’anglais et l’italien comme langues de travail,
mes cours me forment à la traduction technique, juridique et rédactionnelle,
ainsi qu’à la TAO. Nous avons également des cours de comptabilité, de
terminologie juridique et d’introduction à la gestion de projet. Passionnée par
la traduction et les cultures étrangères, je souhaite devenir traductrice
indépendante. C’est pour cette raison que je suis intéressée par votre offre de
stage. Celui-ci me permettra d’utiliser les compétences acquises au cours de
mon master en situation professionnelle et me préparera à la fin de mes études.
Je me tiens à
votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires.
Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d'agréer l'expression de mes
respectueuses salutations.
CV
EN TRADUCTION
FORMATION
2016-2017
Master 2 Traduction
Professionnelle
ITIRI
(Institut de Traducteurs), Strasbourg
2015-2016
Master 1
Traduction Professionnelle – Mention B
ISIT (Istituto Superiore per Interpreti e
Traduttori), Milan
2014-2015
Master 1 LCE (Langues et Cultures Etrangères)
Spécialité Culture et Entreprise
Université Lyon 3 Jean Moulin
2011-2014
Licence
LCE (Langues et Civilisation Etrangère) - Mention AB
Université de Savoie, France (1er
et 2ème année)
Université de Bergen, Norvège (3ème année en
échange Erasmus)
2011
Baccalauréat
Littéraire, spécialité
Audio-visuel - Mention B
Lycée Louis Armand, Chambéry
Langues
Anglais C2
(expérimenté), Italien B1
(intermédiaire), Norvégien A1
(débutant)
Informatique
Pack office, logiciels de traduction (TRADOS)
EXPÉRIENCE PROFESSIONELLE
24 Avril 2015
Institut National ForProf, Grenoble - Hôte de Distribution
Sept-Oct 2012
E. Leclerc Drive, Chambéry - Préparation des commandes,
livraison, approvisionnement
Juin 2009
TV8
Mont Blanc, Chambéry - Assistante à la réalisation du reportage : étude de sujets, assistance
technique (prise de son), finalisation du reportage (montage)
Octobre 2008
Sampa Hélios, Saint Pierre d’Albigny - Stage découverte
de l’entreprise
EXPÉRIENCE SIGNIFICATIVE
Juillet 2012
Séjour linguistique à l’Atlantic
Language School de Galway, Irelande
CENTRES D’INTÉRÊTS
Musique : guitare (dix années en
école de musique)
Littérature
Voyages
DIVERS
Permis B
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage d'Audit interne ou externe, contrôleur de gestion
School: IESEG Business School of Management Lille 59800 Master spécialité Audit Comptabilité J'ai effectué un stage au sein d'un cabinet d'expert comptable en France, qui m'a permis d'acquérir une certaine structure sur les dossiers. J'ai fais aussi une mission de contrôle de gestion chez Paul pendant 6 mois dans le cadre de mon école (temp partiel 5H par semaine)
(Lille Lille Fr )
• Stagiaire pour Stage dassistant import export
School: IAE de perpignan Perpignan 66100 Commerce international Responsable achat manager d'entreprise/qualité responsable marketing
(66100 Perpignan Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage de communication scientifique de 3 mois minimum entre avril et août 2019
School: Université Bordeaux Montaigne Pessac 33607 Master professionnel Médiation des Sciences, mention Information Médiation des Sciences et Technique Métiers de la médiation des sciences : journalisme, communication, événementiel
(33000 Bordeaux Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage en conception mécanique, en bureau d'études.
School: UTBM Montbeliard 25200 Cycle ingénieur Ergonomie, Design et Ingénierie Mécanique Ingénieur conception de produit, ingénieur design de produit, ingénieur conception mécanique, ingénieur d'études, ingénieur produit, chef de projet, cadre
(25200 Montbeliard Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'étude
School: Université technologie de Troyes Troyes 10000 Mastère en sécurité des systèmes d'information Consultante en Sécurité des systèmes d'information
(10000 Troyes Fr )
• Stagiaire pour Étudiante motivée et dynamique en Master 1 système d'information à la recherche d'un stage de minimum 3 mois
School: IAE Lyon Lyon 08 69008 Master Management des systèmes d'information Métiers des systèmes d'information/ consultant
(69003 Lyon 03 Fr )
• Stagiaire pour Recherche d'un stage commercial import/export au Royaume Uni, Etats Unis ou Moyen Orient (de préférence) d'une durée de trois mois
School: Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 75005 Master 2 Management et commerce international parcours monde des Amériques Responsable commercial de zone export, responsable comptes clients export, responsable achats, chef de projets internationaux ; chargé d’affaires internationales ; fonctions de cadre en marketing international ; direction import /export ; direction commerciale et direction opérationnelle
(77390 Guignes Fr )
• Stagiaire pour Stage en informatique décisionnelle
School: Université Ibn Tofail Kenitra 14 000 Doctorat Consultant décisionnel statisticienne
(15 400 Tiflet Ma )
• Stagiaire pour Stage d'assistant ingénieur chimiste
School: INP - ENSICAET Toulouse 31000 ingénieur chimiste Ingénieur analytique ingénieur qualité sécurité environnement
(07140 Chambonas Fr )
• Stagiaire pour Je recherche un stage de traduction
School: ITIRI - Université de Strasbourg Strasbourg 67081 Master Je suis actuellement une formation de traduction, qui m'initie également à la gestion de projets.
(67100 Strasbourg Fr )
• Stagiaire pour Recherche de stage en import - export. Etudiante parlant couramment français et anglais.
School: IUT Techiques de Commercialisation Angers Angers 49000 Techniques de commercialisation Bonjour, Je suis étudiante en 2e année de Techniques de Commercialisation à l'IUT d'Angers et je recherche un stage de 2 mois afin de valider mon diplôme. Passionnée par les langues et la découverte de cultures, je me suis naturellement orientée vers l'import export dans cette recherche.
(44000 Nantes Fr )
• Stagiaire pour Stage d'assistant producteur ou communication dans le milieu du cinéma
School: Université Paris Dauphine Paris 16 Passy 75016 Master de marketing et stratégie Producteur de film, court-métrages ou responsable communication film
(75015 Paris 15 Vaugirard Fr )
• Stagiaire pour Stage des opérations d'Import/Export, Stage Chef de Produits
School: Université d'Aix-Marseile Marseille 13284 Master Commerce, Décision, Gestion Parcours Management du Commerce International Responsable export, Chef de produit international, Responsable marketing, Responsable zone export, Organisateur des opérations du commerce international, Responsable entrepôt et logistique, Acheteur international, Chargé de crédit documentaire
(13100 Aix-en-Provence Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'études professionnelles - ESHTUA
School: UFR ESHTUA - Université d'Angers ANGERS 49004 Licence Professionnelle "Métiers des arts culinaires et des arts de la table" - UFR ESHTUA - Université d'Angers - une seule année Directeur de restaurant, directeur de la restauration Maître d’hôtel, maître de maison Technico-commercial Chargé de planification, de logistique et de production Auditeur, consultant
(35000 Rennes Fr )
• Stagiaire pour Stage de fin d'étude
School: IAE CLERMONT FERRAND Clermont-Ferrand 63000 MASTER 2 ACCOUNTING AND FINANCE Analyste financier,chargé d'affaire,Gestionnaire de portefeuille;Contrôleuse de gestion,expert-comptable
(63000 Clermont-Ferrand Fr )